> Neon Star Chronicles

POETRY

Old voices, a few of mine, and whatever lingers.

The White Man's Burden Take up the White Man's burden-- Send forth the best ye breed-- Go bind your sons to exile To serve your captives' need; To wait in heavy harness On fluttered folk and wild-- Your new-caught, sullen peoples, Half devil and half child. Take up the White Man's burden-- In patience to abide, To veil the threat of terror And check the show of pride; By open speech and simple, An hundred times made plain, To seek another's profit, And work another's gain. Take up the White Man's burden-- The savage wars of peace-- Fill full the mouth of Famine And bid the sickness cease; And when your goal is nearest The end for others sought, Watch sloth and heathen folly Bring all your hopes to nought. Take up the White Man's burden-- No tawdry rule of kings, But toil of serf and sweeper-- The tale of common things. The ports ye shall not enter, The roads ye shall not tread, Go mark them with your living, And mark them with your dead. Take up the White Man's burden-- And reap his old reward: The blame of those ye better, The hate of those ye guard-- The cry of hosts ye humour (Ah, slowly!) toward the light:-- "Why brought ye us from bondage, Our loved Egyptian night?" Take up the White Man's burden-- Ye dare not stoop to less-- Nor call too loud on Freedom To cloke your weariness; By all ye cry or whisper, By all ye leave or do, The silent sullen peoples Shall weigh your gods and you. Take up the White Man's burden-- Have done with childish days-- The lightly proffered laurel, The easy, ungrudged praise. Comes now, to search your manhood Through all the thankless years, Cold-edged with dear-bought wisdom, The judgment of your peers.
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺳﮯ ﮈﺭﺗﮯ ﮨﻮ؟ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺑﮭﯽ ﮨﻮ، ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺗﻮ ﮨﻢﺑﮭﯽ ﮨﯿﮟ! ﺁﺩﻣﯽ ﺳﮯ ﮈﺭﺗﮯ ﮨﻮ؟ ﺁﺩﻣﯽ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺑﮭﯽ ﮨﻮ، ﺁﺩﻣﯽ ﺗﻮ ﮨﻢ ﺑﮭﯽﮨﯿﮟ! ﺁﺩﻣﯽ ﺯﺑﺎﮞ ﺑﮭﯽ ﮨﮯ، ﺁﺩﻣﯽ ﺑﯿﺎﮞ ﺑﮭﯽﮨﮯ، ﺍﺱ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮩﯿﮟ ﮈﺭﺗﮯ! ﺣﺮﻑ ﺍﻭﺭ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﮯ ﺭﺷﺘﮧ ﮨﺎﺋﮯ ﺁﮨﻦ ﺳﮯ، ﺁﺩﻣﯽ ﮬﮯ ﻭﺍﺑﺴﺘﮧ ﺁﺩﻣﯽ ﮐﮯ ﺩﺍﻣﻦ ﺳﮯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮨﮯﻭﺍﺑﺴﺘﮧ ﺍﺱ ﺳﮯ ﺗﻢ ﻧﮩﯿﮟ ﮈﺭﺗﮯ! "ﺍﻥ ﮐﮩﯽ" ﺳﮯ ﮈﺭﺗﮯ ﮨﻮ ﺟﻮ ﺍﺑﮭﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﺁﺋﯽ، ﺍﺱ ﮔﮭﮍﯼ ﺳﮯﮈﺭﺗﮯ ﮨﻮ ﺍﺱ ﮔﮭﮍﯼ ﮐﯽ ﺁﻣﺪ ﮐﯽ ﺁﮔﮩﯽ ﺳﮯ ﮈﺭﺗﮯﮨﻮ! ﭘﮩﻠﮯ ﺑﮭﯽ ﺗﻮ ﮔﺰﺭﮮ ﮨﯿﮟ، ﺩﻭﺭ ﻧﺎﺭﺳﺎﺋﯽ ﮐﮯ، "ﺑﮯ ﺭﯾﺎ"ﺧﺪﺍﺋﯽ ﮐﮯ ﭘﮭﺮ ﺑﮭﯽ ﯾﮧ ﺳﻤﺠﮭﺘﮯ ﮨﻮ، ﮨﯿﭻ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﯼ ﯾﮧ ﺷﺐ ﺯﺑﺎﮞ ﺑﻨﺪﯼ، ﮨﮯ ﺭﮦ ِﺧﺪﺍﻭﻧﺪﯼ! ﺗﻢ ﻣﮕﺮ ﯾﮧ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﻧﻮ، ﻟﺐ ﺍﮔﺮ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻠﺘﮯ، ﮨﺎﺗﮫ ﺟﺎﮒ ﺍﭨﮭﺘﮯﮨﯿﮟ ﮨﺎﺗﮫ ﺟﺎﮒ ﺍﭨﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ، ﺭﺍﮦ ﮐﺎ ﻧﺸﺎﮞ ﺑﻦﮐﺮ ﻧﻮﺭ ﮐﯽ ﺯﺑﺎﮞ ﺑﻦ ﮐﺮ ﮨﺎﺗﮫ ﺑﻮﻝ ﺍﭨﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ، ﺻﺒﺢ ﮐﯽ ﺍﺫﺍﮞﺑﻦ ﮐﺮ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﺳﮯ ﮈﺭﺗﮯ ﮨﻮ؟ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺑﮭﯽ ﮨﻮ، ﺭﻭﺷﻨﯽ ﺗﻮ ﮨﻢﺑﮭﯽ ﮨﯿﮟ، ﺭﻭﺷﻨﯽ ﺳﮯ ﮈﺭﺗﮯ ﮨﻮ! ﺷﮩﺮ ﮐﯽ ﻓﺼﯿﻠﻮﮞ ﭘﺮ ﺩﯾﻮ ﮐﺎ ﺟﻮ ﺳﺎﯾﮧ ﺗﮭﺎ ﭘﺎﮎ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ ﺁﺧﺮ ﺭﺍﺕ ﮐﺎ ﻟﺒﺎﺩﮦ ﺑﮭﯽ ﭼﺎﮎ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ ﺁﺧﺮ، ﺧﺎﮎ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ ﺁﺧﺮ ﺍﮊﺩﮨﺎﻡ ِﺍﻧﺴﺎﮞ ﺳﮯ ﻓﺮﺩ ﮐﯽ ﻧﻮﺍ ﺁﺋﯽ ﺫﺍﺕ ﮐﯽ ﺻﺪﺍ ﺁﺋﯽ ﺭﺍﮦِ ﺷﻮﻕ ﻣﯿﮟ ﺟﯿﺴﮯ، ﺭﺍﮨﺮﻭ ﮐﺎ ﺧﻮﮞﻟﭙﮑﮯ ﺍﮎ ﻧﯿﺎ ﺟﻨﻮﮞ ﻟﭙﮑﮯ! ﺁﺩﻣﯽ ﭼﮭﻠﮏ ﺍﭨّﮭﮯ ﺁﺩﻣﯽ ﮨﻨﺴﮯ ﺩﯾﮑﮭﻮ، ﺷﮩﺮ ﭘﮭﺮ ﺑﺴﮯﺩﯾﮑﮭﻮ ﺗﻢ ﺍﺑﮭﯽ ﺳﮯ ﮈﺭﺗﮯ ﮨﻮ؟ ﻥ ﻡ ﺭﺍﺷﺪ